Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

Coolpad.US est dirigée et gérée par Coolpad Technologies Inc., sous l’autorité du China Wireless Group, qui se compose de Yulong Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., LTD., de Coolpad Communications Private Limited et de Coolpad Technologies Inc.

Protection de la vie privée des clients

1. ASPECTS GÉNÉRAUX DE LA COLLECTE ET DE L’UTILISATION DES DONNÉES

La politique de confidentialité stipulée ci-dessous (la « politique de confidentialité ») s’applique à tous les services en ligne fournis directement par Coolpad Technologies, Inc., une société du Delaware (« Coolpad »). Ces services sont appelés collectivement, ci-après, les « services Coolpad ». Coolpad s’engage à protéger la confidentialité en ligne des visiteurs, des utilisateurs et des clients Web de tous les services Coolpad.

La présente politique de confidentialité a pour but de vous informer sur les types de renseignements que nous recueillons à votre sujet lorsque vous visitez Coolpad ou que vous lui soumettez directement des renseignements.

La présente politique de confidentialité ne s’applique pas aux renseignements que vous fournissez directement à des tiers, y compris les services ou le contenu auxquels vous accédez par l’entremise d’une page Web Coolpad.

Vous devriez toujours vérifier la politique de confidentialité applicable de tout fournisseur de services tiers dont vous accédez aux services ou au contenu.

Dans la mesure permise par l’ensemble des lois applicables, y compris, sans s’y limiter, les lois, règles et règlements de la République populaire de Chine (les « lois chinoises ») et les lois, des règles et des règlements des États-Unis d’Amérique, y compris ses subdivisions politiques (collectivement, les « lois américaines »), Coolpad ne déclare ni ne garantit que les services Coolpad, ou toute partie de ceux-ci, sont appropriés, exhaustifs, précis ou disponibles en vue d’une utilisation sur un territoire particulier.

Si vous choisissez d’accéder aux services Coolpad, vous le faites de votre propre initiative et à vos propres risques, et vous êtes seul responsable du respect de l’ensemble des lois, des règles et des règlements applicables, y compris, sans s’y limiter, les lois chinoises et étatsuniennes.

Dans le cadre des services Coolpad, vous avez la possibilité de consentir aux termes de la présente politique de confidentialité. Le fait de ne pas consentir à ces conditions constitue un motif suffisant pour que nous refusions l’accès aux Services Coolpad, en totalité ou en partie, le tout étant déterminé par nous à notre seule et entière discrétion.

Votre utilisation ou votre acceptation, ou les deux, de la totalité ou d’une partie des services Coolpad sera interprétée comme votre acceptation de toutes les modalités de la présente politique de confidentialité, y compris, sans s’y limiter, la collecte, la divulgation, le transfert, l’utilisation, la gestion et le stockage des « renseignements personnels », de la manière définie et décrite ci-dessous. Vous comprenez et acceptez que Coolpad offre ce service au grand public et qu’il n’est pas raisonnablement possible pour Coolpad de conclure des accords plus précis avec les consommateurs des services Coolpad, et que dans l’intérêt de tous, ainsi que pour notre protection contre la responsabilité injustifiée, des règles d’application générale doivent être appliquées et respectées.

De temps à autre, Coolpad peut transférer ou fusionner tout renseignement personnel recueilli hors ligne dans ses bases de données en ligne ou stocker hors ligne des renseignements dans un format électronique.

La présente politique de confidentialité couvre tous les « renseignements personnels » et demeurera en vigueur aussi longtemps que le visiteur utilisera la totalité ou une partie des services Coolpad, même si l’utilisation d’un service, d’une fonction ou d’une activité promotionnelle particulière, ou encore la participation à celle-ci ou à celui-ci prend fin, expire, cesse, est suspendue ou désactivée pour quelque raison que ce soit.

Le site Web, les services en ligne, les messages électroniques et les publicités de Coolpad peuvent utiliser des « témoins » et d’autres technologies telles que les pixels espions. Ces technologies aident Coolpad à comprendre le comportement des utilisateurs, à nous indiquer quelles parties des services Coolpad ont été consultées et à faciliter et mesurer l’efficacité des publicités et des recherches sur le Web. Coolpad traite les renseignements recueillis par les témoins et les autres technologies en tant que renseignements non personnels. Toutefois, dans la mesure où les adresses de protocole Internet (IP) ou des identificateurs similaires sont considérés comme des renseignements personnels en vertu des lois applicables, nous traitons également ces identificateurs en tant que renseignements personnels. De même, dans la mesure où des renseignements non personnels sont combinés avec des renseignements personnels, nous traitons ces renseignements combinés en tant que renseignements personnels aux fins de la présente politique de confidentialité.

Nous utilisons des témoins et d’autres technologies pour mémoriser vos renseignements personnels lorsque vous accédez aux services Coolpad. Si vous souhaitez désactiver les témoins, vérifiez les fonctions de votre navigateur ainsi que les services offerts par votre fournisseur de services Internet pour savoir comment les désactiver. Veuillez noter que certains des services Coolpad peuvent ne pas être disponibles une fois les témoins désactivés.

Comme c’est le cas pour la plupart des sites Web, nous recueillons automatiquement certains renseignements et les stockons dans des fichiers journaux. Ces renseignements comprennent les adresses de protocole Internet (IP), le type et la langue du navigateur, le fournisseur d’accès Internet (FAI), les pages de référence et de sortie, le système d’exploitation, l’horodatage et les données de parcours de navigation. Nous utilisons ces renseignements pour comprendre et analyser les tendances, pour administrer le site, pour connaître le comportement des utilisateurs sur le site et pour recueillir des données démographiques sur notre parc d’utilisateurs dans son ensemble. Nous nous réservons le droit d’utiliser ces renseignements généraux dans de cadre de la conception de nos services de publicité et de marketing, mais nous ne sommes pas tenus de le faire. Néanmoins, nous n’utiliserons aucun renseignement personnel dans le cadre de la conception et du développement de nos services de publicité et de marketing d’une manière qui divulgue au grand public la totalité ou une partie de vos renseignements personnels.

Dans certains de nos messages électroniques, nous pouvons utiliser une « URL de clic publicitaire » liée à une partie des services Coolpad. Lorsque les clients cliquent sur l’une de ces URL, ils passent par un serveur Web distinct avant d’arriver à la page de destination sur notre site Web. Nous pouvons suivre ces données de clic publicitaire pour nous aider à déterminer l’intérêt pour des sujets particuliers et à mesurer l’efficacité de nos communications avec nos clients. Si vous préférez ne pas être suivi de cette façon, vous ne devez pas cliquer sur des liens textuels ou graphiques dans les messages électroniques.

Les pixels espions nous permettent d’envoyer des messages électroniques dans un format que les clients peuvent lire et nous indiquent si le courriel a été ouvert. Nous pouvons utiliser ces renseignements pour réduire ou éliminer les messages envoyés aux clients.

2. LES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS POUVONS RECUEILLIR

Renseignements personnels : Lorsque vous interagissez avec les services Coolpad et que vous soumettez des renseignements sur notre site Web, y compris en créant un nom d’utilisateur, en remplissant des formulaires d’inscription, en répondant à des enquêtes et des sondages, en inscrivant des produits, en achetant des produits, en téléchargeant des mises à jour ou en utilisant autrement les services Coolpad de toute autre façon, nous pouvons demander que les visiteurs nous fournissent des renseignements personnels. Les renseignements personnels sont des renseignements précis et privés se rapportant à une personne en particulier et qui ne sont pas de nature à être divulgués au grand public, comme le nom, l’adresse postale, le numéro de téléphone, l’adresse électronique, le numéro de téléphone à domicile ou au travail, les préférences de communication et les renseignements de carte de crédit. Les types de renseignements susmentionnés sont appelés aux présentes, les « renseignements personnels ».

Nous ferons des efforts raisonnables pour vous aviser lorsque nous recueillons des renseignements personnels et, à moins que ce ne soit indirectement en lien avec d’autres activités décrites dans la présente politique de confidentialité, nous tenterons de recueillir des renseignements personnels seulement lorsque vous nous les soumettez volontairement au moyen de nos formulaires et questionnaires en ligne, de nos campagnes par messages SMS ou par d’autres moyens volontaires en ligne ou hors ligne.

Bien que vous n’ayez évidemment aucune obligation de nous fournir des renseignements pour utiliser les services Coolpad, vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser pleinement la totalité des fonctionnalités, des fichiers et des emplacements composant les services Coolpad, si vous choisissez de ne pas nous fournir certains renseignements, lesquels nous déterminons à notre seule et entière discrétion. Toutefois, si vous choisissez de nous fournir des renseignements personnels dans le cadre de votre interaction avec les services Coolpad, nous recueillerons et conserverons ces renseignements en conformité avec la présente politique de confidentialité.

Coolpad prend des mesures raisonnables pour s’assurer que les renseignements personnels que nous traitons sont exacts, exhaustifs et à jour, mais nous comptons sur les visiteurs pour mettre à jour ou corriger les renseignements personnels sur le client lorsque cela se révèle nécessaire. Tous les utilisateurs des services Coolpad sont tenus de fournir des renseignements personnels véridiques, à jour, exhaustifs et exacts lorsqu’ils y sont invités et nous rejetterons et supprimerons toute entrée que nous croyons, de bonne foi, être incorrecte, fausse, trompeuse ou frauduleuse, ou encore, incompatible avec la politique de confidentialité ou qui contrevient à celle-ci, dans la mesure où nous pouvons raisonnablement effectuer une telle évaluation dans un cas précis. Ni ce qui précède ni quoi que ce soit d’autre dans les présentes n’exige que nous prenions des mesures précises pour vérifier ou autrement confirmer que les renseignements qui nous sont soumis par des tiers sont exhaustifs ou exacts.

Renseignements non personnels : Lorsque les visiteurs utilisent la totalité ou une partie des services Coolpad, nous pouvons également recueillir des « renseignements non personnels ». Nous estimons que les « renseignements non personnels » sont des renseignements qui ne permettent pas d’établir l’identité des visiteurs ou de communiquer avec eux personnellement, tels que des données démographiques, y compris, sans s’y limiter, le niveau d’instruction, la profession, le code postal et les centres d’intérêt. Les renseignements non personnels peuvent également inclure des renseignements techniques, tels que l’adresse IP du client et d’autres données anonymes impliquant l’utilisation des services Coolpad. En outre, les renseignements non personnels peuvent également inclure des renseignements que les visiteurs nous fournissent dans le cadre de l’utilisation des services Coolpad, tels que les termes qu’ils entrent dans les fonctions de recherche des services Coolpad et les commentaires qu’ils laissent volontairement.

Nous nous réservons le droit d’utiliser ou de divulguer des renseignements non personnels conformément à la présente politique de confidentialité. De plus, nous nous réservons le droit de divulguer certains renseignements lorsque, à notre seule et entière discrétion, nous déterminons qu’une telle divulgation est nécessaire pour nous protéger ou protéger nos employés et autres mandataires, les droits à l’égard des éléments susmentionnés ou la propriété de ceux-ci, ou pour protéger la sécurité physique ou la santé de nos employés et celles de tout membre du grand public.

Toutes les soumissions des visiteurs dans les zones publiques du site telles que les babillards électroniques (les « zones publiques ») seront publiques et ne seront, en aucun cas, considérées comme des renseignements personnels. Nous n’exerçons aucun contrôle sur les actes commis par d’autres utilisateurs des services Coolpad ou par des tiers, en ce qui concerne les renseignements que les visiteurs affichent dans les zones publiques, et nous n’en sommes pas responsables. En outre, les renseignements que les visiteurs soumettent dans les zones publiques peuvent être recueillis et utilisés par d’autres personnes pour envoyer des messages non sollicités aux visiteurs et pour d’autres fins. Nous n’avons aucune obligation de les en empêcher.

3. LES ASPECTS PARTICULIERS DE L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS

Nos services

Nous utilisons les renseignements personnels pour fournir aux utilisateurs des services Coolpad tous les services qu’ils peuvent demander ou exiger, pour communiquer avec les visiteurs, leur permettre de participer à des sondages en ligne et en publier les résultats.

Nous utilisons des renseignements non personnels cumulatifs concernant nos utilisateurs pour comprendre les données démographiques de notre site Web, comme la répartition géographique de nos utilisateurs, le nombre d’utilisateurs visitant un certain endroit, une combinaison de ces données ou d’autres données démographiques. Nous pouvons également utiliser les renseignements personnels ou les renseignements non personnels que nous recueillons pour analyser la manière dont la totalité ou une partie des services Coolpad sont utilisés, pour améliorer le contenu des services Coolpad et à des fins de marketing et de promotion, y compris le marketing direct, afin que nous ou les membres de notre groupe puissions envoyer aux utilisateurs des services Coolpad des renseignements sur les produits et services qui, selon nous, pourraient les intéresser.

Communications par courriel

Si vous nous envoyez des questions ou des commentaires par courriel, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour répondre à ces questions ou commentaires, et nous pouvons conserver vos questions et commentaires de manière à pouvoir nous y reporter à l’avenir. Il se peut également que l’on vous demande votre consentement à ce que l’on communique avec vous par courriel et votre autorisation (soit positivement, soit au moyen d’une procédure d’exclusion) pour vous envoyer des renseignements sur les produits et services qui, selon nous, pourraient vous intéresser, et ces courriels peuvent vous être envoyés soit par nous, soit par un membre de notre groupe. Vous aurez la possibilité de vous abonner à un bulletin électronique qui vous enverra, à votre adresse électronique, de l’information sur les services Coolpad ou sur nos annonceurs. Nous vous offrirons toutefois la possibilité de modifier vos préférences et de refuser de recevoir ces communications.

4. DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS À DES TIERS

Services et fonctionnalités comarqués : les services Coolpad peuvent également offrir des services et des fonctionnalités comarqués, tels que des activités et des promotions que nous organisons avec d’autres sociétés ou avec une ou plusieurs de nos entités affiliées (chacune, un « associé comarqué »). Ces services et fonctionnalités peuvent être hébergés sur notre site Web et sur le site Web de notre associé comarqué. Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec nos associés comarqués, et votre utilisation volontaire d’un service ou d’une fonction comarqué ou votre participation à un service ou à une fonction comarqué signifie que vous « acceptez » la prestation des services Coolpad et permettez à nos associés comarqués de recueillir et d’utiliser vos renseignements personnels fournis pendant le processus d’inscription en lien direct avec cette fonction ou ce service comarqué pour la prestation de cette fonction ou de ce service et à des fins commerciales ou administratives. Si vous souhaitez retirer votre consentement à l’utilisation ultérieure de vos renseignements personnels par un associé comarqué aux fins de marketing, vous devrez communiquer directement avec cet associé comarqué.

Opérations commerciales portant sur les services Coolpad : au fur et à mesure que les services Coolpad se développent, nous pouvons nous engager dans des opérations commerciales avec d’autres entreprises relativement à l’achat, la vente ou le regroupement des services Coolpad. Le cas échéant, les renseignements non personnels ainsi que les renseignements personnels dont nous ou d’autres entreprises disposons seront probablement transférés dans le cadre de l’opération. Si nous nous engageons dans une telle entreprise, nous tenterons, dans la mesure du possible, de nous assurer que vos demandes concernant les communications par courriel seront honorées par les tiers pertinents, mais vous comprenez que, en pareilles circonstances, la façon dont il sera disposé de ces renseignements peut être raisonnablement indépendante de notre volonté; par conséquent, vous renoncez par les présentes à toute réclamation contre nous, les particuliers qui nous sont liés et nos entités affiliées relativement à l’utilisation subséquente de renseignements personnels par toute personne physique ou morale ayant acquis ces renseignements personnels auprès de nous, tant et aussi longtemps que nous respectons les modalités de la présente politique de confidentialité tout en étant raisonnablement en mesure de le faire.

Annonceurs tiers

Nous pouvons faire appel à des sociétés tierces pour diffuser des publicités s’adressant aux visiteurs en particulier. Ces sociétés peuvent recueillir des renseignements non personnels à propos de vos visites sur notre site Web ou de vos autres utilisations des services Coolpad afin de fournir des publicités sur des produits et services susceptibles de vous intéresser ou d’intéresser d’autres visiteurs ou utilisateurs. Ces sociétés peuvent également regrouper les renseignements non personnels du client aux fins de publicité ciblée, de recherche marketing et à d’autres fins similaires. Ces sociétés peuvent placer leurs propres témoins sur votre ordinateur. Si vous voulez empêcher un annonceur tiers de recueillir et d’utiliser ces renseignements, vous devez visiter directement le site Web de chaque annonceur tiers et retirer votre consentement, ou vous conformer à leurs règles concernant la non-participation à ces initiatives publicitaires ou de marketing.

Autres divulgations

Nous pouvons être tenus de divulguer des renseignements personnels lorsque les lois applicables l’exigent, nous faisons l’objet d’une ordonnance d’un tribunal ou nous recevons une demande en ce sens de la part d’une autorité d’application de la loi ou d’un organisme de réglementation ayant compétence. Nous pouvons également divulguer des renseignements personnels dans la mesure nécessaire pour faire valoir nos droits en vertu de la loi ou de toute entente, ou lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation de ces renseignements est nécessaire ou souhaitable, y compris, par exemple, pour protéger nos droits, nos biens ou notre sécurité et ceux de nos employés et autres mandataires, les services Coolpad, nos utilisateurs ou des tiers.

5. ENFANTS

Nous demandons à toute personne âgée de moins de treize (13) ans de ne pas soumettre de renseignements personnels au moyen des services Coolpad. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants de moins de treize (13) ans et, par conséquent, nous ne distribuons pas sciemment ces renseignements à des tiers. Si nous apprenons que nous avons recueilli les renseignements personnels d’un enfant de moins de treize (13) ans, nous prendrons des mesures pour supprimer ces renseignements dès que cela est raisonnablement possible compte tenu des circonstances. Malgré ce qui précède, nous ne convenons pas par les présentes de prendre des mesures particulières pour déterminer si les utilisateurs individuels sont âgés de moins de treize (13) ans.

6. LA SÉCURITÉ DES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS

La sécurité de tous les renseignements personnels est importante pour nous. Nous maintenons des mesures de protection physiques, électroniques et procédurales pour protéger les renseignements personnels. Cependant, n’oubliez pas qu’il y a toujours un certain risque à transmettre de l’information par voie électronique avant que nous les recueillions, et que l’interconnexion comporte toujours des risques de sécurité, ainsi que des éléments criminels et autres qui cherchent à éprouver les mesures de sécurité électroniques ou à s’approprier des données confidentielles.

Les renseignements personnels que nous recueillons sont stockés dans des bases de données sur lesquelles nous exerçons un contrôle. Nous utilisons des mesures de sécurité que nous jugeons conformes aux normes de l’industrie, comme les pare-feu et le cryptage, pour protéger certains des renseignements en notre possession, y compris les renseignements confidentiels. Nous limitons l’accès aux renseignements personnels aux employés, entrepreneurs et autres mandataires qui ont besoin de connaître ces renseignements pour exploiter, développer ou améliorer nos services. Ces personnes sont liées par des obligations de confidentialité et peuvent faire l’objet de mesures disciplinaires, y compris le congédiement et des poursuites de nature criminelle, si elles ne respectent pas ces obligations.

7. TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR

Les utilisateurs inscrits qui nous soumettent du contenu acceptent que certains renseignements personnels soient affichés sur notre site Web ainsi que sur toute autre plateforme sur laquelle nous exerçons nos activités ou fournissons des services, ou, si cette fonction est offerte en relation avec un associé comarqué, sur le site Web de cet associé. Les utilisateurs inscrits qui téléchargent des vidéos peuvent également être tenus de soumettre des renseignements personnels supplémentaires, et les vidéos peuvent être filtrées pour en vérifier le contenu et ne pas être affichées si, à notre seule et entière discrétion, nous croyons que l’affichage de la vidéo nuit de quelque façon à nos intérêts ou à ceux d’un tiers.

Toutes les soumissions que vous faites dans les zones publiques de notre site Web, telles que les messages sur les babillards électroniques (les « zones publiques ») seront publiques et non considérées comme des renseignements personnels.

Nous ne contrôlons pas les actes commis par les autres utilisateurs du site ou les clients en ce qui concerne les renseignements que les visiteurs affichent dans les zones publiques, et nous n’en sommes pas responsables. En outre, les renseignements que les visiteurs affichent dans les zones publiques peuvent être recueillis et utilisés par d’autres personnes pour envoyer des messages non sollicités aux visiteurs et à d’autres fins.

8. INFORMATION ARCHIVÉE

Nous conservons les archives des journaux Web, des bases de données et d’autres systèmes et renseignements. Veuillez noter qu’il est possible que certains de ces renseignements demeurent archivés après que nous avons supprimé les renseignements de la base de données active. Nous conservons des archives aux fins de reprise après sinistre, à des fins juridiques et à d’autres fins non commerciales.

9. CONCOURS ET TIRAGES AU SORT

Il n’est pas toujours nécessaire de s’inscrire pour participer à des promotions comme les concours et les tirages au sort. Ces concours et tirages au sort peuvent comporter un processus d’inscription ou de participation distinct, et afin d’y participer vous pourriez être obligé de fournir des renseignements personnels tels que vos nom et prénom, adresse municipale, ville, État et code ZIP, adresse électronique, numéro de téléphone et date de naissance.

La page d’inscription ou le règlement d’un concours indiqueront les exigences particulières de la promotion concernée. Vous pouvez également avoir la possibilité de participer à des offres spéciales de nos annonceurs dans le cadre de nos promotions.

10. L’EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS

Toute question que vous pourriez avoir concernant la présente politique de confidentialité, l’exactitude des renseignements personnels du client ou l’utilisation de ces renseignements, ou toute demande d’accès à vos renseignements ou de correction, de mise à jour ou de suppression de renseignements de nos bases de données vous concernant, doit être adressée par courriel à support@coolpad.com, ou par courrier ordinaire à l’adresse suivante :

Coolpad Technologies, Inc.
530 Technology Drive, Suite 100
Irvine, CA 92618
Attention: Customer Support

Si nous recevons une plainte écrite de la part d’un utilisateur, à l’adresse susmentionnée, notre politique est de communiquer avec lui. Si nous jugeons, à notre seule et entière discrétion, qu’il est approprié de le faire, nous traiterons avec les organismes de réglementation, y compris les autorités locales de protection des données, pour résoudre toute plainte concernant le transfert de données personnelles.

Si vous nous demandez de modifier vos renseignements personnels, nous déploierons des efforts raisonnables pour nous assurer que tous vos renseignements personnels stockés dans les bases de données que nous utilisons activement seront mis à jour, corrigés, modifiés ou supprimés, selon le cas, dès que ce sera raisonnablement possible. Toutefois, nous nous réservons le droit de conserver dans nos dossiers d’archives toute information qui aura été supprimée ou modifiée dans nos bases de données actives associées aux services. Nous pouvons conserver cette information pour la résolution de différends, aux fins de dépannage et pour vérifier la conformité avec les modalités et conditions de l’utilisateur final associées à l’application. De plus, d’un point de vue pratique, il se peut qu’il ne soit pas technologiquement ou commercialement possible de supprimer chacun des éléments d’information que les visiteurs nous ont fournis, et en utilisant la totalité ou une partie des services Coolpad, vous renoncez à toute réclamation contre nous et toute personne autorisée à agir en notre nom ou qui nous est liée de quelque façon que ce soit, fondée sur la conservation illicite de ces renseignements, qu’ils soient personnels ou non.

La présente politique de confidentialité entre en vigueur le 15 juillet 2012 et est conforme à la politique de confidentialité cadre de Coolpad. Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment, à notre seule et entière discrétion, et nous afficherons toute modification importante apportée à celle-ci dès son entrée en vigueur. Par conséquent, veuillez consulter régulièrement la présente politique de confidentialité.

11. À PROPOS DE COOLPAD

Le terme Coolpad, tel qu’utilisé aux présentes, est un terme utilisé aux fins de commodité seulement et se rapporte à Coolpad Technologies, Inc., une société du Delaware, ainsi qu’à toutes les personnes physiques ou morales affiliées, dont beaucoup appartiennent ou sont autrement liées au China Wireless Group. Malgré la définition de ce terme, chacune des entités susmentionnées est une entité juridique distincte, et aucune entité n’est autorisée à accepter ou à recevoir la signification d’une procédure au nom d’une autre entité visée par la définition qui précède. Aucune société du China Wireless Group n’est légalement responsable à l’égard d’une autre société du groupe, à moins qu’une telle responsabilité ne soit expressément convenue par écrit ou imposée par la loi. Ce site n’établit aucun lien entre l’une ou l’autre de ces sociétés permettant aux visiteurs de supposer qu’elles peuvent être poursuivies conjointement ou individuellement.

Si les visiteurs ont des questions au sujet de la présente, ils peuvent communiquer avec le service juridique.

La dernière mise à jour de la présente politique de confidentialité date du 21 août 2012.